2014年10月14日，瑞士可再生能源运营商Etrion与日本日立集团子公司Hitachi High-Technologies联合宣布位于日本两座共计座34兆瓦的光伏电站破工动土。
“这是我们在日本市场开建的首批太阳能项目。我们很高兴与Hitachi High-Tech展开合作，向日本太阳市场展示我们独一无二的执行能力——从绿色开发到项目融资建设。希望在未来的几个月内我们的日本业务规模能够快速增长。”Etrion首席执行官MarcoA.Northland表示。
“Etrion与日立计划2015年与2017年‘准备交付’及在建的光伏项目规模分别达到100兆瓦与300兆瓦。”
24.7兆瓦的雫石町光伏电站
Etrion透露，位于日本岩手县雫石町的地面安装光伏电站于本月开建，占地面积51公顷，预计2016年末投产。此外，雫石町电站已与日本东北电力公共事业单位签署为期20年的购电协议，每千瓦时收取40日元(约0.37美元)的费用。投产后，预计该电站每年可生产约25.6吉瓦时的太阳能电力。
装机量9.3兆瓦的水户光伏电站
另一座公共事业级光伏项目位于日本福岛县的水户市。水户电站本月开建，占地面积27公顷，预计2015年底投产。通过与东京电力公司签署为期20年的购电协议，水户电站每千瓦时电力获得40日元(约0.37美元)。Etrion预计水户电站投产后每年约可生产10.3吉瓦时的太阳能电力。
三井住友信讬银行提供80%的债务融资
Etrion透露，两个项目80%的债务融资由三井住友信讬银行供应，余下20%的融资则由Etrion与Hitachi High-Tech联合提供，所有权比例分别约为87%与13%。
两个项目的EPC服务由Hitachi High-Tech提供，太阳能电池板与逆变器则分为由阿特斯太阳能与日立集团供应。通过签订长期固定价格协议，两个项目的运营与维护服务均由HitachiHigh-Tech提供。(译者：卞小云)
