美媒：中国治污战争与经济放缓不无关系

随着北京迫使钢铁、水泥和玻璃制造等产能过剩产业“瘦身”，中国领导人对污染的“宣战”正在受到经济放缓的助推。在雾霾笼罩的北京，削减过剩产能的效果已清晰可见。中国官方发布的空气污染数据显示，今年上半年北京的PM2.5已同比下降15%以上。这与北京采取的措施不无关系，但在其周边庞大的工业区内所发生的一切亦功不可没。

在本世纪的大部分时间内，位于北京以南200英里的沙河市都在蓬勃发展。但如今当地仍未关闭的小型玻璃厂正成为政府的目标：要么升级设备，要么停业。“全国都在要求治污。”沙河市金东玻璃有限公司的管理人员李江禄说，“我们所能做的就是响应号召。没有其他出路。”

对企业高管、地方官员和治污专家的采访表明，当地政府多管齐下，迫使加剧雾霾和产能过剩的小型工业企业退出市场，并加强对大型企业的检查，强制其升级设备。一名地方官员称，沙河某工业园区的玻璃生产企业数量已从几年前的约70家降至目前的30家左右。