据彭博新闻社网站8月21日报道，高耸的煤山出现在中国各地的煤矿、港口和发电厂。这是能源转型的信号。如果忽视这一信号，矿产企业和交易商就危险了。
中国煤炭库存曾在2021年电力供应危机期间跌至9000万吨以下，但截至今年6月底，又飙升至6.35亿吨以上。这一形势很可能导致秋天的煤价跌至常年水平以下，影响全球矿产企业。
驱动库存激增的因素有两个，都可以追溯到2021年的危机。当时，燃料短缺导致煤价飙升，工厂缺电持续数周之久。
为应对危机，中国做的第一件事是要求矿产企业扩大产能。这个煤炭产量已然占据全球一半以上的国家把2022年煤炭产量提高了10%——这一创纪录产能一直维持至今。中国还取消了非正式的进口限制措施，导致煤炭进口量创下历史新高。
与此同时，中国政府加快了发展清洁技术的步伐。中国能够几乎完全依靠自身力量制造太阳能板、风力涡轮机和修建核电站，所以这些产业在能源安全和扩张速度方面，相比石油、天然气等进口燃料更具优势。
目前，上述趋势发展到了临界点。风电和光伏装机容量创下新高，水力发电量反弹，于是推动清洁能源发电量大幅增加。清洁能源增幅完全可以弥补新增用电需求，导致过去三个月火力发电量同比下降。
就目前来看，中国并不介意煤炭库存增加。虽然空调、运算设备、电动汽车等产品的使用量迅速增加，但政府有能力保证电力供应。不过，任何商品供给过剩都将最终导致价格下跌。考虑到中国的影响力，连锁反应似乎不可避免。
高耸的煤山应该是一种警示。就能源转型而言，变化来得很快。
